Sam Crow est dans cette ville depuis que je suis tout petit.
Mon père était juge. Il a vu certains d'entre eux traduits en justice.
Mais la plupart du temps, Clay et les autres s'en tirent toujours.
J'ai parlé à plusieurs personnes ces derniers jours.
Ils deviennent très silencieux quand j'évoque les Fils de l'anarchie.
Clay a convaincu certains citoyens que sa justice de hors-la-loi...
éloigne les croquemitaines des grandes entreprises.
Je dirais qu'il a raison.
Le développement des franchises est inexistant à Charming.
Je milite pour un Starbucks depuis mon arrivée ici.
Sam Crow n'empêche pas la croissance à lui tout seul.
Il a de l'aide et en partie de ce département.
Il faut que ça passe par ici.
J'ai peur que le carburateur fasse trop chauffer la ligne.
C'est possible. Mais ce nouveau câble Graytex résiste bien à la chaleur.
On a des soucis.
Tu peux me dire ce que la police fédérale fait à Charming ?
Il est arrivé il y a deux jours.
D'une division de Chicago. Il enquête sur Sam Crow.
Et je l'apprends maintenant.
- Il va rester combien de temps ? - Aucune idée.
Il se renseigne. Accumule les faits. Il n'est pas entré dans les détails.
Je ne veux pas que tu travailles avec ce type, compris ?
Contente-toi des affaires de Charming.
Si ce type veut quoi que ce soit, il m'en parle avant.
Bien sûr.
C'est toi le chef.
C'est exact. Je suis le maudit chef.
On a pris toutes nos précautions pour ne pas être dans la mire de l'ATF.
Pas d'arrestations, pas d'enquêtes pendant cinq ans.
On ne sait pas si ce type est là pour nous.
Hale a identifié notre dépôt d'armes comme étant l'Oiseau bleu. Il n'a pas aimé...
qu'on passe par Unser pour clore le dossier et a appelé la police fédérale.
Je crois que ça nous concerne.
- Si tu veux. - Et on a un garage plein d'armes.
Si on met ces armes dans un endroit légitime, on les reliera à nous.
Rosen ne peut pas nous trouver de l'entreposage à court terme ?
Il enterre l'Oiseau bleu, vieux. Il fonde une société bidon. Ça prend quelques semaines.
On a eu un appel de Jury la semaine dernière.
Les Mayas mettent la pression sur la Tribu du diable pour qu'ils payent...
un impôt pour les laisser continuer à gérer des putes au Nevada.
Écoute, peut-être que je peux aller à Indian Hills conseiller Jury.
- S'il héberge nos AK. - Non.
Non. C'est trop risqué.
Le nord du Nevada est le territoire des Mayas.
Ils cherchent toujours à venger notre petit raid.
Les Mayas savent que la Tribu est une bande amie.
Ils demandent en partie un impôt pour nous faire chier.
Ils savaient que Jury appellerait. Ils vont être à l'affût.
C'est ce que je dis. C'est pourquoi on y va, toi et moi, discrètement.
On transportera les armes de la même façon.
Et tu penses que tu peux convaincre Jury ?
Hostie. Mon père l'a sauvé à Tây Ninh. Il en doit tout une aux Teller.
Écoute, vieux. On ne va pas faire les cow-boys.
- Promis. - Promis.
Profil bas. Je ne veux pas qu'on sache qu'on est allé au Nevada.
S'ils réussissent, je veux que toi et Juice conduisiez les camions.
D'ac. On va avoir besoin de quelque chose de gros.
J'appelle Unser.
- D'accord. Donne-moi une minute. - Ouais, je te retrouverai.
- Tout va bien ? - Ouais.
J'espérais que tu m'aides avec la Cutlass. Elle est en piteux état.
Ciel. Elle était à ton père, non ?
Elle était dans le garage sous deux tonnes de vieux journaux.
Pourquoi tu ne la laisses pas ici ? Lowell va jeter un oeil.
D'accord. Merci.
Je me demandais si tu pouvais me reconduire à la maison.
En fait, je pars pour quelques jours.
D'accord. Si quelque chose arrive au bébé, qui devrais-je appeler ?
- Il est tiré d'affaire, non ? - Ouais. Ouais.
Juste pour de la paperasse.
Demande à ma mère si tu as besoin de quoi que ce soit.
- Tout va bien ? - Elle veut faire réparer sa voiture.
En fait, tu peux reconduire Tara ? Elle doit laisser la Cutlass ici.
- Non, ça va. Je vais prendre un... - J'adorerais reconduire Mme la médecin.
- Où vas-tu ? - Voir l'oncle Jury.
- Dans le Nevada ? Tout seul ? - Avec Bobby.
- Clay est au courant ? - Relaxe, maman.
Tout va bien se passer.
Tu l'as envoyé dans le Nevada ?
C'était son idée. C'est pour le club.
Il a un enfant de 10 jours. Il est distrait. Tu dois le protéger.
- Le protéger ? De quoi ? - De lui-même.
Il se débrouille très bien. Relaxe.
- Et celle-là. - Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Tout pour se rapprocher de Jax.
Peut-être qu'elle a juste besoin d'un petit réglage.
Je ne lui faisais pas confiance avant. Je ne lui fais pas confiance maintenant.
- Hé. - Hé, Gemma.
Recule, le prospect. Allez. Recule.
Lowell, mon pneu arrière a besoin d'être regonflé.
Je dois admettre que la blonde de Clay me fait sérieusement bander.
Hé, j'ai sorti la voiture du garage.
La place est libre maintenant. Si tu en as besoin de plus, je peux...
Prends un camion chez Unser ce soir. Fais passer ça pour un vol.
Le petit cancéreux veut pouvoir tout nier.
- "Bander" ? - C'est un compliment. Elle est séduisante.
Arrête.
C'est qui ?
Des Mayas.
Fini le profil bas.
Deux contre trois ?
Hé, Doc !
Il faut signer ça.
Merci beaucoup.
Ça te dérange si je fume ?
Et si je dis oui ?
D'accord.
Ça doit être étrange de rester tout seul dans cette maison, tout le monde parti.
Dur de s'y sentir seule. Mon père était un collectionneur.
Je ne peux pas faire un pas sans tomber sur quelque chose d'historique.
Ouais. Clay est pareil.
Il ne jette jamais rien.
Il a toujours ses caleçons de 1967.
Moi ? Je déteste le désordre.
J'avais compris. Merci.
Tu peux me dire pourquoi tu es armée ?
Le pistolet dans ton sac.
- Vous avez fouillé dans mon sac ? - Je l'ai vu.
Je suis très observatrice.
Je me le suis procuré à Chicago. Je vivais dans un quartier mal famé.
Je ne m'en suis juste pas encore débarrassé.
Un Beretta n'est pas comme un vieux tampon.
On n'oublie pas qu'il est dans son sac.
Il est enregistré ?
J'ai un permis. Il est légal.
Tu sais l'utiliser ?
Ouais, je sais.
Passe-moi le prépayé.
Alors, les Mayas nous ont repérés.
Eh bien, ça nous force la main.
On ne peut pas risquer de transporter les AK si les Mayas nous suivent.
- On a besoin de plus de présence. - Je vais faire venir les gars de Vegas.
Non, non. Je parle d'une présence permanente.
Ça va prendre des mois avant que l'entrepôt ne soit opérationnel.
Indian Hills pourrait être très utile.
Tu parles d'une rustine ?
Je ne sais pas, Clay.
La Tribu a peut-être déjà été hors-la-loi, mais maintenant...
je veux dire, maudit, ce sont des comptables et des gardes du corps.
Ils font du foin comme des hors-la-loi. Les Mayas vont les brasser bientôt.
Ils ont besoin qu'on les protège.
Jury était un très bon ami de mon père, Clay.
Je n'aime pas prendre le contrôle sans avertissement.
C'est bon pour les deux clubs. Si tu ne leur dis pas, je le ferai à l'église.
On s'en va à Indian Hills. C'est obligatoire.
- On reprend le contrôle de la Tribu. - Sérieusement ?
- Je n'ai pas l'air sérieux ? - On est à court.
Je veux dire, Chibs est dans le nord avec McKeevy.
On a des visiteurs ?
Happy est là de Tacoma à faire l'autiste.
Il a Lorca, Bowie, Donut et quelques prospects avec lui.
Va les chercher.
D'accord, eh bien...
Jury a de super belles poupées, vieux.
On va poser une rustine sur un maudit bordel.
Malheureusement, tu t'occupes du transport.
- Non. Clay. Allez. T'as besoin de moi. - Hé. Hé.
La dernière fois que t'as eu accès à des poupées, t'as buté deux Mexicaines.
Ton ADN a failli nous coûter cher.
Et puis, tu es le seul à qui je peux confier ça.
Allez ! Transporter des barils. Laisse le prospect y aller avec Juice !
Quel prospect ?
- C'est lequel ? - T'es conne ou quoi ? Prends la photo.
- Je ne trouve pas le bouton. Désolée. - Jésus !
Tiens. Laisse-moi faire.
- Je lui ai dit de ne pas s'asseoir là. - Ça va.
T'as l'air d'un type qui sait comment obtenir ce qu'il veut.
C'est toi qui lui a fendu la lèvre ?
- La salope parle trop, tu sais ? - Bien sûr. Je comprends.
Alors, tu aimes les Harley, hein ?
Elles sont belles. Mais j'aime les motos qui vont vite, tu vois ?
Je vois. Je vois.
- D'accord. Souris. - On sourit.
- Joli. - Ça, c'est avant.
Avant ?
Ne t'assois jamais sur la moto d'un autre, imbécile.
- Maudit. - Ferme-la, salope !
Un peu de respect pour le sexe faible.
Ça, c'est après.
- Où tu vas ? - Nulle part en particulier.
Moi aussi.
- Je suis Susie. - Jax.
Pose pas de questions, d'accord ? Je leur dirai que tu es avec moi.
Tu es le James T. Kirk des motards.
Je vais où nul homme n'a jamais été auparavant.
Laisse-moi te dire, mon frère. Tous les hommes sont passés par là.
- Jackson Teller ! - Oncle Jury !
- Tu te souviens de Bobby. - Bobby.
- Needle, comment ça va ? - Bobby.
La royauté des motards est ici, tout le monde.
Jax Teller et Bobby Elvis des Fils.
- Bonjour. - Bienvenue.
- Accueillons-les chaleureusement. - Ravi de te voir, vieux.
Je suis occupé.
Whoa !
On en a de toutes les tailles et de toutes les couleurs.
Je pense que je pourrais bien tomber amoureux de cette parfaite noirceur.
Daytona, viens dire bonjour à Bobby.
Daytona, comme dans 500 ?
Comme dans 1 200...
la nuit.
C'est moi qui paye, mon frère.
Ouvre la voie.
- Par ici. - C'est ta vieille ?
Nan. Je l'ai trouvée à la frontière. Une petite brebis égarée dans les bois.
Cherry.
Cette petite est avec Jax. Occupe-toi d'elle, chérie.
Bien sûr. Viens, chérie.
À plus.
Merci. Dis-moi.
Je te verrai dans quelques jours.
D'accord. Appelle-moi. Dis-moi s'il va bien.
Écoute, tu sais que je vais aller là-bas.
- Ça serait assez gênant pour toi ? - Je t'appellerai.
Je t'appellerai.
Non, non, non, pas tout à fait !
J'ai commencé les paris sportifs avec les putes et les clubs de danse.
Premier arrêt après la frontière.
Ça doit générer beaucoup de foin.
- Les Mayas veulent un pourcentage. - Ils m'emmerdent, Jax.
Si je ne paye pas les Mexicains, ils bousillent mes affaires.
Si je leur paye un pot-de-vin, je vous manque de respect.
- La Tribu a beaucoup d'adhérents. - Dix-huit.
Des bons garçons.
Tu t'entends toujours bien avec la police locale ?
Au comté de Douglas ?
- Le shérif adore les filles. - D'accord.
- Comment ça va, bébé ? - Bien.
Hé, les filles. Les bières sont tièdes.
On vient de les sortir.
Je m'en occupe. Pardon. Viens.
Alors, qu'est-ce qu'on fait avec les Mayas ?
On espérait que tu puisses nous aider avec un problème.
- Bien sûr. - J'ai un garage plein d'AK-47.
J'ai besoin d'un lieu pour les assembler et les poser en attendant un acheteur.
C'est temporaire.
J'ai un club de danse sur la 95. Grosse cave. Privé.
Ça a l'air parfait.
- J'apprécie. - Tu vas parler à Clay ?
Tu me diras comment régler cette histoire avec les Mayas ?
Tu lui parleras toi-même. Il est en route.
- Clay vient ici ? - Ouais.
C'est une question d'avenir, Jury.
- L'avenir de quoi ? - La Tribu.
Jésus, Jax. Vous voulez le contrôle ?
C'est l'heure, Jury. Toute la région va se déchirer.
Si on ne prend pas le contrôle, les Mayas vont t'éliminer.
On met un pied dans le Nevada.
Tu peux protéger tes affaires. C'est l'idéal pour les deux clans.
Beaucoup de mes gars ne sont pas du calibre de Sam Crow.
Ceux qui ont l'étoffe réussiront. Les autres prendront la tangente.
Je ne suis plus jeune, Jax. Je ne sais pas s'il reste du hors-la-loi en moi.
Tu vas très bien te débrouiller, Jury.
- Ne cherche jamais ces gars-là, d'accord ? - Je ne les ai pas cherchés.
- J'ai juste posé une question. - Ouais. C'est encore pire.
- Hé. Où est Bobby ? - En avant.
D'accord.
Alors, t'es sa vieille depuis quand ?
- On vient de se rencontrer. - Ouais. C'est ce que je pensais.
T'es mieux de faire attention à ce que je fais, petite fille.
- T'es la vieille de qui, toi ? - Personne encore.
Mais bientôt, un de ces types verra que je peux être sa vieille.
Depuis quand fais-tu ça ?
Environ trois ans.
Toi et Jury avez parlé ?
Ouais.
Il n'a rien vu venir.
Je ne sais pas si le vieux va pouvoir lui mettre une Faucheuse sur le dos.
Ça ne sent pas bon, Bobby.
Clay commet une erreur. La Tribu n'est pas à la hauteur des FDA.
Ça va, mon frère ?
Ouais. Pourquoi ?
Je fais juste vérifier.
T'en as vu de toutes les couleurs...
ces dernières semaines.
Le bébé, la toxicomane.
Peut-être que tout ce bruit dans ta tête te fait perdre le nord.
Du bruit dans ma tête ?
Si tu as quelque chose à me dire, crache.
Depuis la naissance de ton fils, tu remets Clay en question.
Le clan commence à le remarquer.
Il faut que tu te corriges.
La prochaine fois que ce maillet s'abattra...
ce sera la fin de la Tribu du diable.
C'est historique pour nos deux clubs.
Jury et John Teller étaient dans la même unité au Viêt Nam.
Le frère de Needle est membre depuis 20 ans de notre section à Fresno.
On a un profond respect mutuel.
Maintenant...
c'est l'heure de devenir frères.
Je sais que certains d'entre vous ont hâte de porter la Faucheuse.
Et d'autres ont peur.
C'est un choix que chacun d'entre vous devra faire.
À partir de maintenant, on est de la famille.
Indian Hills, section du Nevada...
Fils de l'anarchie.
Félicitations.
J'espère que chacun d'entre vous portera cette veste.
Je sais que vous avez beaucoup de choses à vous dire. Je vais vous laisser.
- Tu l'as dosée ? - Triple dosée.
Une fête de rustine, vieux.
Mardi Gras à côté, c'est pour les petites filles.
Avec les poupées de Jury, saleté.
Rien que des petites salopes...
bien juteuses.
Fido aussi a une fête.
Comme ça.
Aïe.
- Lequel ? - Unser a dit de prendre le cargo.
Les clés devraient être à l'intérieur.
- Maudit. Cours ! - Maudit !
- Vas-y, vas-y ! Cours, cours, cours ! - Maudit !
Mon Dieu !
Ouvre la porte !
Bon sang ! Hostie !
- T'avais pas drogué la viande ? - Si ! Bien sûr !
Regarde-le. Il bave.
Il devrait être mort ! Je lui en ai donné deux grammes !
- Deux grammes ? Deux grammes de quoi ? - De méthamphétamine !
T'as donné de la méthamphétamine à un Doberman pinscher.
- T'es débile ? - Non !
Je l'abats ?
Non. Conduis.
Mets-la dedans.
Regarde mon cul !
- Maintenant. - Ouais. T'es prêt ?
Ouais.
- Hé, chérie. Tu peux me rendre service ? - Bien sûr, bébé.
Le gars qui distribue vos trucs...
- Il a toujours accès à cet agent du fédéral ? - Je crois.
Il nourrit son fétiche pour des petites grosses depuis des années.
Qu'est-ce qu'il te faut ?
Comment penses-tu que ça va se finir ?
La moitié, peut-être plus, va rester.
Et ça diminuera quand les Mayas viendront les embêter.
Ce qui ne devrait pas tarder.
On ne peut pas laisser ces gars sans renforts.
Vegas peut attendre.
Indian Hills va devoir apprendre à se protéger.
C'est la meilleure façon d'apurer un troupeau.
Le troupeau est déjà plutôt mince, Clay.
Je veux être là pour Jury quand il va y avoir des pépins.
Je ne m'en fais pas pour Jury. Il peut se débrouiller.
Tu le crois, ça ?
On dirait qu'on a le résultat du vote, hein ?
Allons-y.
- On a accepté. - Exact.
TRIBU DU DIABLE
FdA
Jury.
Une fête de rustine !
FILLES
C'est quoi une rustine ?
Ça veut dire que les choses vont changer.
J'ai un cousin en Irak.
Il a toujours ses deux couilles...
mais il a perdu quelques amis.
Ouais, tu sais, parfois je culpabilise d'être reparti après une seule rotation.
Tu ne devrais pas. Je veux dire, t'es un héros.
Ne...
Tu peux toujours avoir des enfants ou...
Ouais. La gauche est très fertile.
PÉTROLES B05AN DUNGLOE, IRLANDE
- T'as déjà été en Irlande ? - Ta gueule.
Écoute, vieux.
C'est pas ma faute si t'as été mordu. T'as pas précisé le genre de drogue.
Moi non plus, je ne suis pas heureux d'être ici.
Au moins, on peut essayer d'avoir une conversation normale.
Qu'est-ce que tu veux ? Tu veux qu'on se lie ?
Tu veux qu'on se rapproche ? Parfait.
- Qu'est-ce que tu vas faire ? - Mettre mes couilles dans ta gueule.
Tu vas t'étouffer. Je vais rire. On sera les meilleurs des amis.
- Pourquoi t'es comme ça ? - T'as déjà été à Attica ?
Ta gueule.
Remonte tes pantalons.
Ça va ?
Tu veux quelque chose ?
Je pourrais m'habituer à tout ça.
Une nuit à la fois, bébé.
Viens. Allons-y.
La brunette... Elle est la vieille de quelqu'un ?
Non. Cherry est juste un beau petit cul.
- Une bonne fille. - Bonne à quel point ?
Ce qui est à moi est à toi, mon frère.
Surveille mon cigare.
- Je peux interrompre ? - Ouais, bien sûr.
Hé, bébé.
Bonjour.
Viens voir papa.
Je dois admettre que celle-ci me fait sérieusement bander.
Regarde-moi cette merde.
- Hé, les gars. - C'est parti.
La première fois que j'ai lu Emma Goldman, ce n'était pas dans un livre.
J'avais 16 ans, je me promenais sur la frontière du Nevada.
La citation était peinte en rouge sur un mur.
Quand j'ai vu les mots, c'était comme si on me les avait arrachés de la tête.
"L'anarchie est la libération de l'esprit humain...
de sa domination par la religion...
la libération du corps humain de sa dominance par la propriété...
et la libération des entraves et des contraintes du gouvernement.
Il représente l'ordre social...
basé sur la libre association des individus."
Le concept était pure, simple, vrai.
Il m'a inspiré, allumé en moi un feu de rébellion.
Mais éventuellement, j'ai appris la leçon...
que Goldman, Proudhon et les autres avaient appris...
que la vraie liberté demande des sacrifices et de la douleur.
La plupart des êtres humains pensent qu'ils veulent être libres.
En vérité, ils désirent le servage de l'ordre social...
des lois rigides et du matérialisme.
La seule liberté dont l'homme veut véritablement jouir...
c'est la liberté d'être confortable.
- Oh, vieux ! - Je te déteste.
- Quoi de neuf, le tueur ? - Je vous déteste tous.
Bonjour, Cherry.
Bonjour.
Tu veux du café ? Je te prépare à déjeuner ?
D'accord.
- Je pensais que tu aimais ce type. - Je l'aime.
Eh bien, alors pourquoi t'as couché avec le vieux ?
Parce que c'est comme ça.
Tu veux dire que tu couches avec qui on te dit de coucher ?
Je prends soin d'eux et ils prennent soin de moi. On est une famille.
Et quand je m'acoquinerai enfin, je serai à ce gars-là et juste à lui.
Tu vois, les vieilles, elles peuvent faire ou défaire un clan.
Viens.
- Bonjour. - Ta voiture est prête.
Je me suis dit que tu en aurais besoin pour travailler.
Ouais. Vous l'avez conduite jusqu'ici ?
Je me disais que toi et moi, on est partie sur le mauvais pied.
C'est ma façon de m'excuser.
C'est gentil. Merci.
Tu ne rigolais pas pour le désordre.
Je range une pièce à la fois.
Ton père était très beau.
Un peu fou, mais plutôt mignon.
- Ouais. Que faites-vous ici, Gemma ? - Ta voiture.
Ouais, le gag de la bonne samaritaine ne passe pas vraiment.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Tu as quitté Charming parce que c'était incestueux...
reculé et étroit d'esprit.
C'est à peu près ce que tu as dit. Je n'oublie pas.
Tu laisses Chicago pour revenir à ça...
une maison pleine de merde, un boulot médiocre dans un hôpital.
J'avais des affaires familiales à régler.
On ne change pas toute sa vie pour fermer la maison d'un parent mort.
Vous semblez passer beaucoup de temps à vous préoccuper de ma vie.
Je vous fais peur à ce point, Gemma ?
Je n'oublie pas. Ce n'est pas toi qui m'inquiètes.
Juste les gens que tu touches.
Jax est dans un drôle d'état d'esprit.
Il n'a pas besoin de plus de soucis encore.
Ne t'approche pas de lui.
On n'a plus 19 ans. Vous ne pouvez pas lui dire quoi faire ou qui voir...
Je suis sa mère et avant d'être morte et enterrée...
je ferai tout ce que je dois faire pour le protéger.
Et...
je ne sais pas pourquoi tu es armée...
mais si tu es pour t'en servir...
protège-toi.
Pas de numéro de série.
Un problème ?
Non, le camion est en arrière. Tout a bien été.
- Il boude toujours ? - Tiggy ? Donne-lui le prospect.
Nan, ça va avec Demi-poche. Tout est réglé.
Où es-tu ?
Ouais. On dirait que Jury va avoir besoin d'aide contre les Mayas.
- De quoi tu parles ? - Je reviens et je ne suis pas seul.
Maudit. Des Mayas !
- Où ? - Une bande qui suit Jax.
- Débarrassez-vous du maudit camion. - Compris.
- Des Mayas ? Que veux-tu faire ? - Les armes derrière le bar.
Cache tout.
- Vous devriez ficher le camp. - Que se passe-t-il ?
- Allons-y. Sortons. - Pourquoi ?
Fais juste me suivre.
MAYAS
- Merci. - D'accord.
- Qu'est-ce que je peux faire ? - Les filles sont toutes parties ?
Ouvre le garage. Toutes les motos à l'intérieur ! Tout le monde est armé ?
FOIRE
TRIBU DU DIABLE
Allez-y. Allez-y !
Jésus-Christ !
Moby se débrouille bien. Il aime l'école.
Ouais, il aime bien dessiner.
Il ne voit pas trop sa mère, mais...
Hé, je suis très heureux que l'enfant de Jax aille bien.
Je veux dire, c'est une bénédiction.
Ce qui est arrivé à Wendy devrait te servir de leçon, Lowell.
C'en est une.
Non, vraiment, tu sais.
Et je me débrouille bien avec tout ça, Gemma.
Demande à Clay.
Parfait.
- Hé. - T'as trouvé ?
Rien d'exceptionnel. Pas de mandat.
Elle a eu une ordonnance restrictive il y a quelques mois.
- Contre elle ? - Non. Elle l'a demandée.
Mon gars m'a dit que le nom avait été omis du rapport.
Dans quel genre de quartier vivait-elle ?
La vieille ville. Plutôt pas mal, je crois.
Tu ne fais vraiment pas confiance à cette salope, hein ?
D'accord, Jury. Merci.
Il a réglé sa dette. On est quittes.
Et maintenant ? Je vais sûrement perdre encore quelques gars à cause de ça.
Il n'y aura pas d'autre raid avant un moment. C'était de la rigolade.
Ils veulent juste qu'on sache qu'ils nous surveillent.
Vegas va rester un moment.
J'apprécie.
Mon frère.
Ouais.
Désolé pour tout ça, vieux.
Ça va, fiston.
Tu peux me dire ce qui est arrivé ?
Je suis allé me promener pour m'aérer les idées et les Mayas m'ont vu.
Tu connais le reste.
Juice va rester et surveiller l'assemblage des AK.
Je vais rester avec Vegas, tu sais, pour leur donner un coup de main.
J'ai des assistantes pour toi.
Vraiment ? Oh, je t'aime.
- Tu ne le mérites pas. - Je vous aime tous.
Oui, vraiment. Je vous aime tous. Venez.
Un, deux, trois.
Écoute, je veux retourner voir l'enfant.
Je rentrerai avec Happy et ses gars.
Comment va-t-il ?
Difficile à dire.
Je devrais m'inquiéter ?
Pas encore.
Je pensais que cette salope était avec toi.
Dr Knowles, c'est pour vous.
- Hé. - Hé.
- Comment va-t-il ? - Bien. Ta mère est avec lui.
Où serait-elle sinon ?
Comment était le Nevada ?
Calme.
Hé.
- Ça va ? - Très bien.
Quelqu'un aurait pu appeler. Je suis là depuis...
Hé, mon petit bonhomme.
2 H 23, LA NUIT DERNIÈRE